Connected Walls #LettreàL'autreMur

Il y a deux semaines, on vous présentait Connected Walls, le projet de web documentaire ambitieux qui souhaite abattre les frontières culturelles et ouvrir le débat par l'image, à travers une plateforme ludique et connectée. Pour clôturer la série, une dernière thématique est explorée par les duos de réalisateurs maroco-espagnol et américano-mexicain : la lettre à l'autre mur.

Autre bonne nouvelle, Connected Walls fait partie de la sélection du Festival International du film d'environnement d'île de France (FIFE), où les internautes ont jusqu'au 9 février pour voter  (ici)  et soutenir leur webdocumentaire préféré.

Maroc / Espagne : 

A quel point un mur de séparation peut-il être meurtrier et absurde ? Cette lettre résonne aussien chacun d'entre nous, telle une invitation à se regarder dans le miroir et à remettre en question ses propres limites.

[www.connectedwalls.com, an interactive documentary experience about separation walls] *How deadly and absurd can a separation wall be? This letter may also resonate as an invitation for each of us to look at the mirror and question one's personal border.... Join our interactive documentary experience and connect with the filmmakers: Irene Gutierrez (Spain) and Youssef Drissi (Morocco). *A quel point un mur de séparation peut-il être meurtrier et absurde ? Cette lettre résonne aussi en chacun d'entre nous, telle une invitation à se regarder dans le miroir et à remettre en question ses propres limites. Rejoignez le webdocumentaire pour interagir avec les réalisateurs Irène Gutierrez (Espagne) & Youssef Drissi (Maroc). *¿Cuán mortífero y absurdo puede ser un muro fronterizo? Esta carta puede servir como una invitación para que cada uno de nosotros se mire al espejo y se cuestione sus propias fronteras personales... Disfruta de nuestra experiencia interactiva documental y conecta con los directores: Irene Gutierrez (España) y Youssef Drissi (Marruecos).

Connected Walls - Spain-Morocco - Film on topic #Letter to the other wall from CONNECTED WALLS on Vimeo.

Etats-Unis / Mexique :

Une communauté indigène, installée de part et d'autre de la frontière de la frontière, paye au prix fort la présence du mur de séparation. Les membres du peuple Tohono O'odham sont en effet intimement convaincus qu'ils appartiennent à la terre.

[www.connectedwalls.com, an interactive documentary experience about separation walls] *An indigenous community on both side of the borderlands has paid a high price for the presence of the border fence. Indeed, the Tohono O'odham people believe they belong to the land... Join our interactive documentary experience to connect with the filmmakers: Valeria Fernandez (USA) and Fidel Enriquez (Mexico). *Une communauté indigène, installée de part et d'autre de la frontière, paye au prix fort la présence du mur de séparation. Les membres du peuple Tohono O'odham sont en effet intimement convaincus qu'ils appartiennent à la terre. Rejoignez le webdocumentaire pour interagir avec les réalisateurs, Valeria Fernandez (USA) et Fidel Enriquez (Mexico). *Una comunidad indígena en ambos lados de la frontera ha pagado un alto precio por la presencia del muro fronterizo. Es más, el pueblo Tohono O'odham se siente íntimamente ligado a la tierra... Disfruta de nuestra experiencia documental interactiva y conecta con los directores: Valeria Fernández (EE.UU.) y Fidel Enriquez (México).

Connected Walls - US-Mexico - Film on topic #Letter to the other wall from CONNECTED WALLS on Vimeo.